眠れない夜をいくつも過ごして
Nemurenai yoru wo ikutsu mo sugoshite
How many sleepless nights have you spent?

心細さを気丈にかくしてた?
Kokorobososa wo kijō ni kakushiteta?
Have you been hiding your loneliness by acting tough?

それでも心に ずっと残ってる
Soredemo kokoro ni zutto nokotteru
Nonetheless it seems that in your heart

“あきらめられない”があるはずでしょ
“Akiramerarenai” ga aru hazu desho
The willing to not giving up remains

振り返ることはない 顔を上げて
Furikaeru koto wa nai kao wo agete
Don’t look back, raise your head

ここにいるよ I’ll be your star
Koko ni iru yo I’ll be your star
I’m here, I’ll be your star

守りたいから きっと強くなれる
Mamoritai kara kitto tsuyoku nareru
I’ll become strong because I want to protect you

見たこともない世界が still still still 待ってる
Mita koto mo nai sekai ga still still still matteru
A world you’ve never seen before is still still still waiting

もう心配ないよ あの向こうへ
Mō shinpai nai yo ano mukō e
So don’t worry and get over it

凛とした背中に 優しさの陰に
Rin to shita senaka ni yasashisa no kage ni
Keeping your back dignified with an acquiescent demeanor

湧き上がるような温度を 秘めてる?
Wakiagaru yō na ondo wo himeteru?
Are you hiding from a passion that could blast?

今ある想いに身を任せるのは
Ima aru omoi ni mi wo makaseru no wa
You constrain yourself with these feelings

とても自然なことだと思うの
Totemo shizenna koto da to omou no
I think it’s perfectly normal to do this

迷いながらでいいんだよ こっちへおいで
Mayoi nagara de īnda yo kocchi e oide
It’s ok to hesitate in doubts, come here

待っているよ I’ll be your star
Matte iru yo I’ll be your star
I’ll be waiting, I’ll be your star

導くためなら きっとらしくなれる
Michibiku tame nara kitto rashiku nareru
If it is to guide you, I’ll be sure to become worthy of my name

誰かのルールじゃなくてfreeいつも
Dareka no rule janakute free free free itsumo
Don’t submit to someone else’s rules, but be always free free free

信じたままでいいよ その答えへ
Shinjita mama de ī yo sono kotae e
What you believed in was right, so walk toward this answer

消えそうなものを(そっとそっと)「どうか…」と願うよりも
Kiesōna mono wo (sotto sotto) “Dōka…” to negau yori mo
Rather than quietly praying for a fleeting thing to happen

いつかきっとつながる 追いかけていこう
Itsuka kitto tsunagaru oikakete ikō
One day let’s go together after it with all our might

ここにいるよ I’ll be your star
Koko ni iru yo I’ ll be your star
I’m here, I’ll be your star

いつもいつでも 君だってMy star
Itsumo itsudemo kimi datte My star
And you’ll forever and always be my star

見たこともない奇跡に soon soon soon 届く
Mita koto mo nai kiseki ni soon soon soon todoku
A miracle you’ve never seen before will soon soon soon happen

もう心配ないよ あの向こうへ
Mō shinpai nai yo ano mukō e
So don’t worry and get over it

Writer: Matsubara Sarari (onetrap)
Composer/Arranger: Maozon, YUKI FUNAKOSHI (Digz, Inc. Group)
Singers: Hibiki (Hikasa Yōko) from BEST FRIENDS!
CD: TVアニメ/データカードダス『アイカツフレンズ!』2ndシーズン OP/EDテーマ  ひとりじゃない!/ Be star

Leave a Reply