One Step – Aikatsu Stars! – Lyrics & Translation

おおきくOne step 向こう側へ
Ōkiku One step mukōgawa e
A big one step to the other side

強く願えばきっと行ける
Tsuyoku negaeba kitto yukeru
If you really want to, you can do it

遥か遠くへ 見えるゴールへ
Haruka tōku e mieru goal e
To your goal that seems far away

目指して 手は離さないで
Mezashite te wa hanasanaide
You should aim and stretch your hands

手は離さないで
Te wa hanasanaide
Stretch your hand towards it

雲ひとつない空見上げた 太陽だけが蒼に浮かぶ
Kumo hitotsu nai sora miageta taiyō dake ga ao ni ukabu
There’s not a single cloud in the sky, just the sun that shines among the blue

進むべき路を照らした 迷いを溶かして
Susumubeki michi wo terashita mayoi wo tokashite
Dissolve the hesitation that lit the road you wished you took

ネガティブだけが色褪せる程に 明るく晴れる
Negative dake ga iroaseru hodo ni akaruku hareru
And negativity will fade if you clear your mind

昨日より広い世界を
Kinō yori hiroi sekai wo
In a world wider than yesterday’s

楽しもう My friends
Tanoshimou My friends
Let’s have fun, my friends

一度きりの今を
Ichido kiri no ima wo
We have only one present

踏み出すOne step ヒカリまで
Fumidasu One step hikari made
Take a one step forward to the light

今しかない チャンスだね
Ima shikanai chance da ne
Now is the only chance

夢への地図はみつかるいつか
Yume e no chizu wa mitsukaru itsuka
One day you’ll find the map that’ll lead you to your dream

信じれば
Shinjireba
If you believe

おおきくOne step 向こう側へ
Ōkiku One step mukōgawa e
A big one step to the other side

強く願えばきっと行ける
Tsuyoku negaeba kitto yukeru
If you really want to, you can do it

遥か遠くへ 見えるゴールへ
Haruka tōku e mieru goal e
To your goal that seems far away

目指して 手は離さないで
Mezashite te wa hanasanaide
You should aim and stretch your hands

手は離さないで
Te wa hanasanaide
Stretch your hand towards it

かざした手 指の隙間を すり抜けて 届く陽が
Kazashita te yubi no sukima wo surinukete todoku hi ga
The sun passing through the gaps of your fingers as you hold your hand high

閉じた瞼をアツくさせる あの日と同じね
Tojita mabuta wo atsukusaseru ano hi to onaji ne
Is the same that shone so bright that day and made you close your eyes

誰のものでもない 私だけのスタイルで
Dare no mono demo nai watashi dake no style de
Your style is unique

輝いて いけるように
Kagayaite ikeru yō ni
If you want to truly shine

笑ってたいから
Warattetai kara
You have to smile

一度きりの今を
Ichido kiri no ima wo
We have only one present

踏み出すOne step ヒカリまで
Fumidasu One step hikari made
Take a one step forward to the light

今しかない チャンスだね
Ima shikanai chance da ne
Now is the only chance

夢への地図はみつかるいつか
Yume e no chizu wa mitsukaru itsuka
One day you’ll find the map that’ll lead you to your dream

信じれば
Shinjireba
If you believe

おおきくOne step 向こう側へ
Ōkiku One step mukōgawa e
A big one step to the other side

強く願えばきっと行ける
Tsuyoku negaeba kitto yukeru
If you really want to, you can do it

遥か遠くへ 見えるゴールへ
Haruka tōku e mieru goal e
To your goal that seems far away

目指して 手は離さないで
Mezashite te wa hanasanaide
You should aim and stretch your hands

手は離さないで
Te wa hanasanaide
Stretch your hand towards it

ひとりじゃないんだ きみもわたしも
Hitori janai nda kimi mo watashi mo
You are not alone, you and I

Step, step 軽い足取りで
Step, step karui ashidori de
Shall step, step with a light foot

いつもの道も特別に
Itsumo no michi mo tokubetsu ni
On this special road we always walk

一緒にいこう 共にいこう
Issho ni ikou tomo ni ikou
Let’s go together, in sync

このままどこまででも
Kono mama doko made demo
No matter where it will lead us

踏み出すOne step ヒカリまで
Fumidasu One step hikari made
Take a one step forward to the light

今しかない チャンスだね
Ima shikanai chance da ne
Now is the only chance

夢への地図はみつかるいつか
Yume e no chizu wa mitsukaru itsuka
One day you’ll find the map that’ll lead you to your dream

信じれば
Shinjireba
If you believe

おおきくOne step 向こう側へ
Ōkiku One step mukōgawa e
A big one step to the other side

強く願えばきっと行ける
Tsuyoku negaeba kitto yukeru
If you really want to, you can do it

遥か遠くへ 見えるゴールへ
Haruka tōku e mieru goal e
To your goal that seems far away

目指して 手は離さないで
Mezashite te wa hanasanaide
You should aim and stretch your hands

手は離さないで
Te wa hanasanaide
Stretch your hand towards it

 

Writer: Hayashi Amon
Composer/Arranger: Mitsu.J
Singers: Kana & Sena & Miki from AIKATSU☆STARS!
CD: TVアニメ『アイカツスターズ!』 挿入歌シングル3 アキコレ

Leave a Reply