ネバギバ☆ (Never Give Up) – Aikatsu Stars! – Lyrics & Translation

レッツゴー!
Let’s go!

ネバギバ☆×3 その笑顔
Never give up☆  sono egao
Never give up☆  that smile

ネバギバ☆×3 輝いて!
Never give up☆  kagayaite!
Never give up☆  your will to shine!

フレーフレー ×4
Furee furee
Hurray! Hurray!

キラキラしてるキミの姿を 見るだけでチカラになるんだよ
Kirakira shiteru kimi no sugata wo miru dake de chikara ni narundayo
By just looking at your sparkling appearance makes me powerful

眩しいくらい頑張ってるキミは
Mabushii kurai ganbatteru kimi wa
You’re doing your best to be so bright

みんなをいつも笑顔にするね
Minna wo itsumo egao ni suru ne
And to always make everyone smile

NEVER GIVE UP

涙にはグッバイ 歩き出そう 光る汗も最高
Namida ni wa goodbye arukidasō hikaru ase mo saikō
Let’s say goodbye to the tears and let’s start walk for it’s the best to shine after working hard

キミの夢を叶えて!
Kimi no yume wo kanaete!
Make your dreams come true!

(フレーフレー)諦めないこと 信じること (FLY HIGH)
(Furee furee) Akiramenai koto shinjiru koto (FLY HIGH)
(Hurray, hurray) The things you won’t give up and the things you believe in (fly high)

誰よりも高く飛び上がれるよ
Dare yori mo takaku tobiagareru yo
You fly higher than anyone else

(フレーフレー)負けそうな時もめげないキミ
(Furee furee) Makesō na toki mo megenai kimi
(Hurray, hurray) At times you lose, don’t be discouraged

いつだって応援してる届け!
Itsudatte ōen shiteru todoke!
I’ll always be cheering for you!

この声と元気をトクベツなキミだけにいつまでも伝えたい
Kono koe to genki wo tokubetsuna kimi dake ni itsumademo tsutaetai
I want to convey this energetic wish to you as long as I can cause you’re special

レッツゴー!
Let’s go!

ネバギバ☆x3 その笑顔
Never give up☆  sono egao
Never give up☆  that smile

ネバギバ☆x3 輝いて!
Never give up☆  kagayaite!
Never give up☆  your will to shine!

フレーフレー x2
Furee furee
Hurray! Hurray!

向かい風でも 上り坂でも まっすぐに 駆け抜けていくキミ
Mukai kaze demo noborizaka demo massugu ni kakenukete iku kimi
With the head wind you will walk straight and uphill nonetheless

あふれる勇気 味方につけて
Afureru yūki mikata ni tsukete
Courage overflows when you’re with your friends

いまより高く 遠くに飛べる
Ima yori takaku tōku ni toberu
Now you can fly higher and further away

NEVER GIVE UP

未来へ続く トビラ開いて 夢を叶えに行こう
Mirai e tsuzuku tobira hiraite yume wo kanae ni ikō
Let’s open the door to our future and go make our dreams come true

キミはいつも笑顔で!
Kimi wa itsumo egao de!
You’ll be smiling forever!

(フレーフレー)みんなのオモイがひとつになる (YES YES)
(Furee furee) Minna no omoi ga hitotsu ni naru (YES YES)
(Hurray, hurray) Everyone’s feelings will become one (yes, yes)

キミはずっと 輝く姿見せて
Kimi wa zutto kagayaku sugata misete
You show how to shine

(フレーフレー)どんな時もきっと ひとりじゃない
(Furee furee) Donna toki mo kitto hitori janai
(Hurray, hurray) Whenever you feel alone, you surely aren’t

大丈夫 近くにいるよ光れ!
Daijōbu chikaku ni iru yo hikare!
It’s fine, I’m with you, we’ll shine!

その夢と勇気を めいいっぱい胸に抱いて 未来へ突き進め
Sono yume to yūki wo meīppai mune ni daite mirai e tsuki susume
Hold firm that dream and courage in your heart and push forward to the future

レッツゴー!
Let’s go!

アイカツ! アイカツ! アイカツ! アイカツ!
Aikatsu! Aikatsu! Aikatsu! Aikatsu!

A・I・K・A・TSU アイカツ!x4
Aikatsu!

キミの夢を叶えて!
Kimi no yume wo kanaete!
Make your dreams come true!

(フレーフレー)諦めないこと 信じること (FLY HIGH)
(Furee furee) Akiramenai koto shinjiru koto (FLY HIGH)
(Hurray, hurray) The things you won’t give up and the things you believe in (fly high)

誰よりも高く飛び上がれるよ
Dare yori mo takaku tobiagareru yo
You fly higher than anyone else

(フレーフレー)負けそうな時もめげないキミ
(Furee furee) Makesō na toki mo megenai kimi
(Hurray, hurray) At times you lose, don’t be discouraged

いつだって応援してる届け!
Itsudatte ōen shiteru todoke!
I’ll always be cheering for you!

この声と元気を大好きなキミだけにココロから伝えたい
Kono koe to genki wo daisukina kimi dake ni kokoro kara tsutaetai
I want to convey this energetic wish to you from the bottom of my heart cause I love you

レッツゴー!
Let’s go!

ネバギバ☆x3 その笑顔
Never give up☆  sono egao
Never give up☆  that smile

ネバギバ☆x3 輝いて!
Never give up☆  kagayaite!
Never give up☆  your will to shine!

フレーフレー x4
Furee furee
Hurray! Hurray!

 

Writer: Mineko
Composer: Kaiser Erina
Arranger: Yamasaki Keisuke  (onetrap)
Singer: Kana from AIKATSU☆STARS!
CDs: TVアニメ『アイカツスターズ!』2ndシーズン挿入歌シングル Endless Sky
TVアニメ/データカードダス『アイカツスターズ!』ベストアルバム2 | STARS☆SHOWER

Leave a Reply