You only live once – YURI!!! on ICE – Lyrics & Translation

Ah… You Only Live Once
Oh… You Only Live Once
Ah… You Only Live Once
Oh… You Only Live Once

You’re so beautiful

Tonight 見とれていたよ
Tonight mitoreteita yo
Tonight I’ve been captivated by you

砂時計さえ止まる
Sunadokei sae tomaru
Even the hourglass has stopped

Take my breath away

輝くために生まれてきた、と
Kagayaku tame ni umaretekita, to
You were born to shine

輝きながら
Kagayaki nagara
And while you were shining

戦う君が告げた
Tatakau kimi ga tsugeta
You told me you fight for it

Waiting for the light

何も聴こえない
Nanimo kikoenai
I don’t hear a thing but

きらめく Butterfly
Kirameku Butterfly
There’s a shining butterfly

光の中で
Hikari no naka de
In the middle of the light

輝くための傷は厭わない
Kagayaku tame no kizu wa itowanai
Scratches don’t matter if that makes us shine

輝きながら
Kagayaki nagara
And while you were shining

君が教えてくれた
Kimi ga oshiete kureta
You taught me that

Ah… You Only Live Once
Oh… You Only Live Once
Ah… You Only Live Once
Oh… You Only Live Once

You’re amazing

僕ら言葉をなくす
Bokura kotoba wo nakusu
We lose words

力尽きても
Chikara tsukite mo
As our strength runs down

Everybody knows you’re right

君の姿は美し過ぎて
Kimi no sugata wa utsukushi sugite
Your figure is just so beautiful

When you’re sad and hard time

We believe in you

Oh I’m just dreaming of the day

今までの日が報われるほど響け
Ima made no hi ga mukuwareru hodo hibike
Resound so high that what we did until now will be acknowledged

Thunderous applause

輝くために生まれてきた、と
Kagayaku tame ni umaretekita, to
You were born to shine

輝きながら
Kagayaki nagara
And while you were shining

君が教えてくれた
Kimi ga oshiete kureta
You taught me that

Oh…

 

Writer: Nishidera Gouta
Composer: Hikota Genki
Arrangers: Hikota Genki and Tominaga “tommy” Keisuke
Singer(s): YURI!!! on ICE feat. Hatano Wataru
CD: TVアニメ「ユーリ!!! on ICE」エンディングテーマシングル 『You Only Live Once』

Leave a Reply