START DASH SENSATION – Aikatsu! Lyrics & Translation

今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて!
Kyō ga umare kawaru sensation zensokuryoku tsukamaete!
Today is the birth of a different sensation I want to catch it at full speed!

アタマのなか膨らむイメージ
Atama no naka fukuramu image
An image expands from inside my mind

カタチにしたら世界でひとり
Katachi ni shitara sekai de hitori
In a vision I am alone in this world

あたらしいわたしになれる
Atarashī watashi ni nareru
I can become a new me

大好きで育てなくちゃ
Daisuki de sodatenakucha
I like that I have to grow up

未来向きの今を キミに見せるね
Mirai muki no ima wo kimi ni miseru ne
I’ll show you the future I imagine

いつだってココロに光る太陽 忘れないの(START DASH!!)
Itsudatte kokoro ni hikaru taiyō wasurenai no (START DASH!!)
I won’t forget the sun always shining in my heart (START DASH!!)

今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて
Kyō ga umare kawaru sensation zensokuryoku tsukamaete
Today is the birth of a different sensation I want to catch it at full speed

ここがスタートライン
Koko ga start line
This is the start line

もっと違う空に会える トキメキ指さす彼方
Motto chigau sora ni aeru tokimeki yubisasu kanata
I’ll meet you under a very different sky, we’ll point that way throbbing

はじまる夢と(Sunny days)
Hajimaru yume to (Sunny days)
And a dream has started (sunny days)

はじめるキセキ(Starry days)
Hajimeru kiseki (Starry days)
A miracle has started (starry days)

わたしを待っている(Dream comes true)
Watashi wo matteiru (Dream comes true)
They’re waiting for me (dream comes true)

キミが見つけた最初の風を
Kimi ga mitsuketa saisho no kaze wo
Though you’ve found the wind of beginning

いつか見失いそうな時は
Itsuka miushinai sōna toki wa
Sometimes you seem to lose sight of it

一緒に探せるような
Issho ni sagaseru yōna
Let’s go look for it together

わたしになっていたいな
Watashi ni natte itai na
I want to be me

あの日があって今が最高になる
Ano hi ga atte ima ga saikō ni naru
That day has now become the best

教えてくれたんだ今日の笑顔 忘れないよ(DREAM SPLASH!!)
Oshiete kureta nda kyō no egao wasurenai yo (DREAM SPLASH!!)
Please tell me you won’t forget today’s smile (DREAM SPLASH!!)

ずっと続いていくセンセイション 心拍数 とびこえて
Zutto tsuzuiteiku sensation shinpakusū tobikoete
I’ll continue to jump over the sensation with all my heart

何度も生まれかわろう
Nandomo umarekawarou
I’ll make a fresh start as many times

どんな自分だって大好き 明日と指切りしたの
Donna jibun datte daisuki ashita to yubikiri shita no
I’ll always love myself, it’s a promise to tomorrow

つながる空に(Shining days)
Tsunagaru sora ni (Shining days)
We’re connected in the sky (shining days)

つなげる希望(Smiling days)
Tsunageru kibō (Smiling days)
Hope links us (smiling days)

確かな輝きで(Sing my song)
Tashika na kagayaki de (Sing my song)
With a certain glow (sing my song)

今わたし達が 駆け抜ける毎日も 懐かしくなるのかな
Ima watashitachi ga kakenukeru mainichi mo natsukashiku naru no ka na
Are we going to miss each other everyday

頑張ったぶんだけ 遠くまで行こうね
Ganbatta bun dake tōku made ikou ne
I won’t stop doing my best

立ち止まらないよ
Tachidomaranai yo
As far as I’ll go

未来向きの今を キミと走ろう
Miraimuki no ima wo kimi to hashirou
I’ll run with you to the future I imagine

いつだって、ここから、あたらしい夢
Itsudatte, koko kara, atarashī yume
Always, from here, a new dream

どこにだって行けるよ!(START DASH!!)
Doko ni datte ikeru yo! (START DASH!!)
We can go anywhere! (START DASH!!)

今日が生まれかわるセンセイション 全速力 つかまえて
Kyō ga umare kawaru sensation zensokuryoku tsukamaete
Today is the birth of a different sensation I want to catch it at full speed

ここがスタートライン
Koko ga start line
This is the start line

もっと違う空に会える トキメキ指さす彼方
Motto chigau sora ni aeru tokimeki yubisasu kanata
I’ll meet you under a very different sky, we’ll point that way throbbing

はじまる夢と(Sunny days)
Hajimaru yume to (Sunny days)
And a dream has started (sunny days)

はじめるキセキ(Starry days)
Hajimeru kiseki (Starry days)
A miracle has started (starry days)

わたしを待っている(Dream comes true)
Watashi wo matteiru (Dream comes true)
They’re waiting for me (dream comes true)

 

Writer: Kodama Saori
Composer & Arranger: Ishihama Kakeru (MONACA)
Singers: Ruka or Ruka & Mona & Miki from AIKATSU☆STARS!
CD: TVアニメ『アイカツ!』4thシーズンOP/ED主題歌 START DASH SENSATION/lucky train!

Follow me

Leave a Reply