The Only Sun Light – Aikatsu Stars! Lyrics & Translation

Everybody hear me now

この歌で 輝き続けるの
Kono uta de kagayaki tsudzukeru no
With this song I’ll keep on shining

絵に描いたような理想より
E ni kaita yōna risō yori
From the ideals I’ve pictured in my mind

湧き上がる想いを込めるだけ
Wakiagaru omoi wo komeru dake
I’ll just let my feelings pour out

ただ羨むだけじゃ絶対届かないPlaces
Tada urayamu dake ja zettai todokanai Places
By just envying others you won’t ever reach places

ただ願うばかりじゃ決して掴み取れないDreaming
Tada negau bakari ja kesshite tsukami torenai Dreaming
By just wishing you won’t ever grasp your dreams

星のきらめき 失くさないように選ばれた笑顔で
Hoshi no kirameki nakusanai yō ni erabareta egao de
With a smile I’ve chosen not to lose to the twinkle of the stars

いつも変わらず立ち続けてるから 運命のステージ
Itsumo kawarazu tachi tsudzuketeru kara unmei no stage
I’ll forever continue to stand on the stage of destiny

迫ってくる孤独なんかじゃ 止められないわ
Sematte kuru kodoku nanka ja tomerarenai wa
I won’t pay attention to something like loneliness

Everybody hear me now

この歌で 輝き続けるの
Kono uta de kagayaki tsudzukeru no
With this song I’ll keep on shining

絵に描いたような理想より
E ni kaita yōna risō yori
From the ideals I’ve pictured in my mind

湧き上がる想いを込めるだけ
Wakiagaru omoi wo komeru dake
I’ll just let my feelings pour out

追いかけてきてもっともっと babe
Oikakete kite motto motto babe
Chase after me more and more, babe

道を照らしてあげるわ
Michi wo terashite ageru wa
I will light the way

The only Sun light

うつむいてばかりのあなたに届けたいMessage
Utsumuite bakari no anata ni todoketai Message
I want to deliver a message by only looking at you

明日を怖がった今日に伝えきれないFeelings
Ashita wo kowagatta kyō ni tsutae kirenai Feelings
Feelings you aren’t able to follow today will be tomorrow’s fears

月のまなざし 隠れないように永遠の炎で
Tsuki no manazashi kakurenai yō ni eien no honō de
The Moon gazes at me but I won’t disappear like enveloped in eternal flames

どこにいたって私がここにいる 宿命のライブ
Doko ni itatte watashi ga koko ni iru shukumei no live
Wherever you’ll go, I’ll be right here for the concert of fate

遮った雨雲も やがて消えるの
Saegitta amagumo mo yagate kieru no
I won’t eventually be oscure by rain clouds

Everybody hear me now

この声は 枯れることなんてないの
Kono koe wa kareru koto nante nai no
This voice won’t ever wither

正解はそんな遠くない 信じてる自分の可能性
Seikai wa sonna tōkunai shinjiteru jibun no kanōsei
The right answer is not that far away, just believe in yourself

あきらめないでずっとずっと babe
Akiramenai de zutto zutto babe
Don’t ever ever give up, babe

朝を彩ってあげるわ
Asa wo irodotte ageru wa
I will tint the dawn

The only Sun light

Everybody hear me now

この歌で 輝かせたいから
Kono uta de kagayakasetai kara
With this song I want to shine

世界中みんな憧れる 強く紅い太陽に
Sekaijū minna akogareru tsuyoku akai taiyō ni
As the strong red Sun all the world admires

この歌で 輝き続けるの
Kono uta de kagayaki tsudzukeru no
With this song I’ll keep on shining

絵に描いたような理想より
E ni kaita yōna risō yori
From the ideals I’ve pictured in my mind

湧き上がる想いを込めるだけ
Wakiagaru omoi wo komeru dake
I’ll just let my feelings pour out

追いかけてきてもっともっと babe
Oikakete kite motto motto babe
Chase after me more and more, babe

道を照らしてあげるわ
Michi wo terashite ageru wa
I will light the way

The only Sun light

 

Writer: Matsubara Sarari
Composer: Nagahashi Kenichi
Arranger: Integral Clover (agehasprings)
Singer: Risa
CD: TVアニメ『アイカツスターズ!』2ndシーズン挿入歌シングル Endless Sky

Leave a Reply