We wish you a merry Christmas AIKATSU! Version – Lyrics & Translation

Well, that says it all. Merry Christmas!

We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year

We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year

待ってた? ずっと待ってた!
Matteta? zutto matteta
Did you wait? I’ve been waiting!

キミとHoly Night 騒ぐParty Night
Kimi to Holy Night sawagu party night
To make this holy night a party night with you

Make UPして Dress UPしてLevel UPして! I meet U
Make up shite dress up shite level up shite I meet you
Let’s put some make up, dress up, level up! I’ll meet you

Starlight 踊れ Star Beat
Starlight odore star beat
The starlight dances to the star beat

リボンをかけて Smile & Love
Ribbon wo kakete smile & love
Smile & love combined in a ribbon

Dramatic して Romanticして 思い出つくろ! Boys & Girls!
Dramatic shite romantic shite omoide tsukuro! Boys & Girls!
Let’s make dramatic and romantic memories! Boys & Girls!

Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year.

We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year

We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year

We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year

We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year

聞こえる? うん聞こえる!
Kikoeru? Un kikoeru!
Do you hear it? Yes I hear it!

街はWhite night 積もるJoyful night
Machi wa White night Tsumoru Joyful night
The town turns this white night into a joyful night

Hurry Up もっと Heat UP ぎゅっとShake UP きっと Snow Magic
Hurry Up Motto Heat UP Gyutto Shake UP Kitto Snow Magic
Hurry up more, heat up more, shake up, surely snow is magic

Ding-dong 響け Dream Chime
Ding-dong Hibike Dream Chime
Ding-dong a dream chime resonates

一緒に鳴らそ Jingle Bells
Issho ni naraso Jingle Bells
Let’s sing Jingle Bells together

Highなテンションでまだまだいくよ 終わらない今日はSpecial Day!!
High na Tension de mada mada ikuyo Owaranai Kyō ha Special Day!!
Let’s go with a higher tension – this day is a special day that will never end!!

Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year.

We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year

We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year

 

Writer: Kodama Saori
Composer/Arranger: Okabe Keichi (MONACA)
Singers: Sunao from STAR☆ANIS or Sena & Rie & Miki & Kana (& Nanase) from AIKATSU☆STARS!

Leave a Reply