はろー! Winter Love♪ (Hello! Winter Love♪) – Aikatsu! Lyrics & Translation

I really like this song, whichever version is fine. Perfect to start Christmas celebrations!

雪降る扉ひらき もうすぐやってくる
Yukifuru tobira hiraki mō sugu yattekuru
The door opens on the falling snow, it’ll soon be time

サンタを待つ君のハートはトキメキ色
Santa wo matsu kimi no heart wa tokimeki iro
Your heart is vibrating in color while waiting for Santa

Oh… Oh… はろー! Winter Love♪Oh… Oh… はろー! Winter Love♪
Oh… Oh… Hello! Winter Love♪Oh… Oh… Hello! Winter Love♪

今日だけでミラーのぞく 君を見かけるのは
Kyō dake de mirror nozoku kimi wo mikakeru no wa
Today when I looked in the mirror I happen to see you

何回目? リボンの位置なんて
Nankaime? Ribbon no ichi nante
How many times have you adjusted your ribbon?

どこでも変わりないと 教えてあげたけれど
Doko demo kawarinai to oshiete ageta keredo
I told you it doesn’t matter how you wear it

オンナノコ には重要みたい
On’nanoko ni wa jūyō mitai
However, this is important for a girl

どんな ステキなプレゼント 抱えて
Don’na sutekina present kakaete
What wonderful presents is he carrying?

ぼくらの とこへ運んでくるの かな?
Bokura no toko e hakonde kuru no ka na?
I wonder if he’s going to deliver one at our place

雪降る扉ひらき いつか迎えに行く
Yukifuru tobira hiraki itsuka mukae ni yuku
The door opens on the falling snow, let’s welcome him

サンタを待つ君のハートはトキメキ色
Santa wo matsu kimi no heart wa tokimeki iro
Your heart is vibrating in color while waiting for Santa

Oh… Oh… はろー! Winter Love♪Oh… Oh… はろー! Winter Love♪
Oh… Oh… Hello! Winter Love♪Oh… Oh… Hello! Winter Love♪

チクタク時計見上げ 突然あわただしく
Tick-tock tokei miage totsuzen awata dashiku
Tick-tock a look at the clock and we’re suddenly in a hurry

マフラーの 巻きかた悩む
Muffler no maki kata nayamu
I’m worried about how to wear the muffler

君のこと見ていると なぜかぼくもソワソワ
Kimi no koto mite iru to naze ka boku mo sowasowa
I wonder why just looking at you makes me nervous too

真っ白な 期待が積もってく
Masshirona kitai ga tsumotte ku
A candid expectation arises

どんな キラめくサプライズ 抱きしめ
Don’na kirameku surprise dakishime
What kind of glittering surprise is he hugging on to?

ぼくらの もとへ届けにくるの かな?
Bokura no moto e todoke ni kuru no ka na?
I wonder if he’s gonna stop and give one to us

雪降る扉こえて いつかエスコートするよ
Yukifuru tobira koete itsuka escort suru yo
Beyond the door the snow is falling, I will escort you out sometime

サンタを待つ君のハートはトキメキ色
Santa wo matsu kimi no heart wa tokimeki iro
Your heart is vibrating in color while waiting for Santa

どんな ステキなプレゼント 抱えて
Don’na sutekina present kakaete
What wonderful presents is he carrying?

ぼくらの とこへ運んでくるの かな?
Bokura no toko e hakonde kuru no ka na?
I wonder if he’s going to deliver one at our place

雪降る扉ひらき もうすぐやってくる
Yukifuru tobira hiraki mō sugu yattekuru
The door opens on the falling snow, it’ll soon be time

サンタを待つ君のハートはトキメキ色
Santa wo matsu kimi no heart wa tokimeki iro
Your heart is vibrating in color while waiting for Santa

Oh… Oh… はろー! Winter Love♪Oh… Oh… はろー! Winter Love♪
Oh… Oh… Hello! Winter Love♪Oh… Oh… Hello! Winter Love♪

 

Writer: SINBYI
Composer: Higure Kazuhiro
Arranger: Kengo Minamida
Singers: Waka & Risuko from STAR☆ANIS & Ruka & Mona & Miki & Miho from AIKATSU☆STARS!

Leave a Reply