Lucky Train! – Aikatsu! Lyrics & Translation

きみと ハピハピ ピカピカ ハッピー・トレイン
Kimi to hapihapi pikapika happy・train
A happy happy glittering happy train with you

さあ ラキラキ キラキラ ラッキー・トレイン
Sā rakiraki kirakira lucky・train
Come on, a lucky lucky sparkling lucky train

行こう 冒険の時が待っている Oh,my lucky train!
Ikō bōken no toki ga matteiru Oh,my lucky train!
Let’s go, the chance of adventure is waiting, oh my lucky train!

シンデレラだから パーティの終わり (残念です)
Cinderella dakara party no owari (zannen desu)
Cinderella, the party is over (it’s a pity)

みんなの記憶に残らせてほしい (レッツ、ダンシング!)
Min’na no kioku ni nokorasete hoshī (Let’s, dancing!)
I want to remain in everyone’s memories (Let’s dancing!)

今日の自分にもさよなら
Kyō no jibun ni mo sayonara
Goodbye to the me of today

あすはきっとまた先へ
Asu wa kitto mata saki e
Tomorrow will come again soon

原石のジュエルのように 磨きつづけてくの
Genseki no jewel no yō ni migaki tsuzuketeku no
Like a raw jewel I will continue to polish

うかうかすると過ぎ去る時間
Ukauka suru to sugisaru jikan
Time elapses and passes by carelessly

さあ ラキラキ キラキラ ラッキー・タイム
Sā rakiraki kirakira lucky・time
Come on, a lucky lucky sparkling lucky time

運は一瞬の流れ星なの キャッチしなきゃ
Un wa isshun no nagareboshi nano catch shinakya
Luck is an instant shooting star, I have to catch it

飛び乗ってみて うきうき ハッピー・トレイン
Tobinotte mite ukiuki happy・train
Try to jump upon the cheerful happy train

もし なんかちょっとまちがっちゃっても
Moshi nanka chotto machigachatte mo
Even if I mess up a little bit

そこで宝物に出会うかも Oh,my happy train
Soko de takaramono ni deau kamo Oh,my happy train
I might find a treasure there, oh my happy train

わくドキ Oh,my lucky train!
Waku doki Oh,my lucky train!
Exciting and throbbing, oh my lucky train!

かぼちゃの馬車から 最新列車まで (斬新です)
Kabocha no basha kara saishin ressha made (zanshin desu)
From a pumpkin carriage to the latest train (it’s original)

未来へのルートの ダイヤを選んで (Have a nice trip!)
Mirai e no route no dia wo erande (Have a nice trip!)
Choose the diamond of the route to the future (Have a nice trip!)

昨日けんかしたあの子とも
Kinō kenkashita anoko to mo
The girl with whom I had a fight yesterday

偶然また会っちゃうかも
Gūzen mata acchau kamo
Maybe I will encounter her again by chance

すれちがった瞬間おたがい 笑っちゃえる場所で
Surechigatta shunkan otagai warachaeru basho de
We’ll pass each other by in a place I’ll be able to laugh about it

きみと ハピハピ ピカピカ ハッピー・トレイン
Kimi to hapihapi pikapika happy・train
A happy happy glittering happy train with you

さあ ラキラキ キラキラ ラッキー・トレイン
Sā rakiraki kirakira lucky・train
Come on, a lucky lucky sparkling lucky train

行こう 冒険の時が待っている 一緒にきて
Ikō bōken no toki ga matteiru issho ni kite
Let’s go, the chance of adventure is waiting, let’s go together

飛び乗ってみて うきうき ハッピー・トレイン
Tobinotte mite ukiuki happy・train
Try to jump upon the cheerful happy train

もしなんかちょっと遠まわりでも
Moshi nanka chotto tōmawari de mo
Even if I mess up a little bit

一生の宝物の思い出を Oh,my happy train
Isshō no takaramono no omoide wo Oh,my happy train
[I may find] memories of the treasure of a lifetime, oh my happy train

わくドキ Oh,my lucky train!
Waku doki Oh,my lucky train!
Exciting and throbbing, oh my lucky train!

終わりからの始まりや
Owari kara no hajimari ya
Starting from the end

さよならからのまたね
Sayonara kara no mata ne
A see you again from a goodbye

希望のレールは 夢につなげってる
Kibō no rail wa yume ni tsunagetteru
The rail of hope is connected to my dream

乗り継ぎ自由にはばたける そのハート
Noritsugi jiyū ni habatakeru sono heart
This heart will spread its wings on an unrestrained transit

きみと ハピハピ ピカピカ ハッピー・トレイン
Kimi to hapihapi pikapika happy・train
A happy happy glittering happy train with you

すてき ラキラキ キラキラ ラッキー・トレイン
Suteki rakiraki kirakira lucky・train
A lovely lucky lucky sparkling lucky train

行こう 冒険の時が待っている
Ikō bōken no toki ga matteiru
Let’s go, the chance of adventure is waiting

うかうかすると過ぎ去る時間
Ukauka suru to sugisaru jikan
Time elapses and passes by carelessly

さあ ラキラキ キラキラ ラッキー・タイム
Sā rakiraki kirakira lucky・time
Come on, a lucky lucky sparkling lucky time

運は一瞬の流れ星なの キャッチしなきゃ
Un wa isshun no nagareboshi nano catch shinakya
Luck is an instant shooting star, I have to catch it

飛び乗ってみて うきうき ハッピー・トレイン
Tobinotte mite ukiuki happy・train
Try to jump upon the cheerful happy train

もし なんかちょっとまちがっちゃっても
Moshi nanka chotto machigachatte mo
Even if I mess up a little bit

そこで宝物に出会うかも Oh,my happy train
Soko de takaramono ni deau kamo Oh,my happy train
I might find a treasure there, oh my happy train

わくドキ Oh,my lucky train!
Waku doki Oh,my lucky train!
Exciting and throbbing, oh my lucky train!

 

Writer: Tadano Natsumi
Composer: Nakano Ryota
Arranger: Integral Clover
Singers: Miho or Miho & Nanase or Ruka & Mona & Miki from AIKATSU☆STARS!

Leave a Reply