Music of Dream!!! – Aikatsu Stars! Lyrics & Translation

あぁ…大好きも大嫌いも
Ā… daisuki mo daikirai mo
Yes, what I love and what I hate

全部ほんとの私なんだ
Zenbu honto no watashi nanda
It’s all just who I really am

スタートラインを飛び越えた
Start line wo tobikoeta
From that day I crossed the start line

あの日から今も同じ夢を見ている
Ano hi kara ima mo onaji yume wo mite iru
Until now, I’m still seeing the same dream in front of me

傾きだす太陽に 追いつきたくて走るよ
Katamukidasu taiyō ni oitsukitakute hashiru yo
Revolving around the Sun, trying to catch up

心にしまいきれない想いがある
Kokoro ni shimai kirenai omoi ga aru
The wish in my heart won’t ever differ

あこがれに震える -音- が生まれる
Akogare ni furueru -oto- ga umareru
Trembling with admiration – a sound is born

まだ見ぬ私のことを 信じてくれるひと
Mada minu watashi no koto wo shinjite kureru hito
The people who believe in a me yet to be seen

あなたに届けたい 音楽を奏でよう
Anata ni todoketai ongaku wo kanadeyō
I’ll sing a song I want you to hear

差し出された手のひらに 雲ひとつない空に
Sashidasareta tenohira ni kumo hitotsu nai sora
Holding it high in the palm of my hand, there’s not a single cloud in the sky

ひたむきな強さで 輝きをわたそう
Hitamuki na tsuyosa de kagayaki wo watasou
With dedicated strength I’d shed brightness all around

勇気よ 星になれ
Yūki yo hoshi ni nare
My courage becomes a star!

あぁ…やりきれない日もあるさ
Ā… yarikirenai hi mo aru sa
Yes, some days are unbearable

頑張ることは楽しいけど
Ganbaru koto wa tanoshī kedo
However I have fun doing my best

きれいな夢に疲れたなら
Kirei na yume ni tsukareta nara
If I get tired of the beauty of my dreams

思い切り声をあげて泣いてみようよ
Omoikiri koe wo agete naite miyō yo
I’ll raise my voice and burst into a song with all my heart

間違いを知らなければ 本当なんて見えない
Machigai wo shiranakereba hontō nante mienai
If you understand your mistakes, how could you not see the truth

弱さを隠す理性は捨ててしまえ
Yowasa wo kakusu risei wa sutete shimae
Your reasoning will completely cast away your weakness

感情に揺らめく -歌- がはじまる
Kanjō ni yurameku -uta- ga hajimaru
Flickering with belief – the song starts

未来を走る背中に いつかの約束に
Mirai wo hashiru senaka ni itsuka no yakusoku ni
I’m running towards the future, toward another promise

胸を張れるように 私らしくいよう
Mune wo hareru yō ni watashirashiku iyō
I deeply breathe in and out like I’m used to

追いかけてくる光を 導くひとになれ
Oikakete kuru hikari wo michibiku hito ni nare
I’ll become the person whose spinning light you’d want to chase

新たな幕開けは すぐそばに来ている
Arata na makuake wa sugu soba ni kite iru
A new beginning is coming very soon

信じた 道をゆけ
Shinjita michi wo yuke
I’ll follow the road I believe in

いつか完璧へと たどり着いたとき
Itsuka kanpeki e to tadoritsuita toki
One day I’ll finally reach a flawless time

同じ仲間と 同じ景色を見れたら
Onaji nakama to onaji keshiki wo miretara
I’ll be able to see the same mates, the same scenery

最高だよね そうでしょう!?
Saikō dayone sō deshō!?
It’s wonderful, isn’t it!?

暗い空を 飾り付けるような Starlight
Kurai sora wo kazaritsukeru yō na Starlight
Like starlight that decorates a dark sky

まだ見ぬ私のことを 信じてくれるひと
Mada minu watashi no koto wo shinjite kureru hito
The people who believe in a me yet to be seen

あなたに届けたい 音楽を奏でよう
Anata ni todoketai ongaku wo kanadeyō
I’ll sing a song I want you to hear

差し出された手のひらに 雲ひとつない空に
Sashidasareta tenohira ni kumo hitotsu nai sora
Holding it high in the palm of my hand, there’s not a single cloud in the sky

ひたむきな強さで 輝きをわたそう
Hitamuki na tsuyosa de kagayaki wo watasou
With dedicated strength I’d shed brightness all around

勇気よ 星になれ
Yūki yo hoshi ni nare
My courage becomes a star!

La La La La La (La La La La) 鳴りひびけ…Music!!!
La La La La La     (La La La La) nari hibike…Music!!!
La La La La La     (La La La La) resound ringing, music!!!

La La La La La (La La La La) 星のツバサで
La La La La La     (La La La La) hoshi no tsubasa de
La La La La La     (La La La La) on the wings of stars

La La La La La (La La La La) 舞い上がれ…Music!!!
La La La La La     (La La La La) maiagare… Music!!!
La La La La La     (La La La La) soar, music!!!

La La La La La (La La La La)

 

Writer: Karasawa Miho
Composer:  Minamida Kengo Minamida & Tsutaya Koichi
Arranger: Naruse Yusuke
Singers: Sena & Rie & Miki & Kana from AIKATSU☆STARS!

Leave a Reply