ハロー ハロー(Hello Hello) – Aikatsu! Lyrics & Translation

今日も何だか一日楽しくて
Kyō mo nandaka ichinichi tanoshikute
Today’s somehow been a funny day

君とずっと笑いあっていたよね
Kimi to zutto warai atte ita yo ne
I’ve laughed so much with you

どんな嫌なことがあっても
Donna iyana koto ga atte mo
Any unpleasant things that happened

すぐにパッと忘れちゃったほうがいいから
Sugu ni patto wasurechatta hō ga ī kara
A good method is to forget them fast

時々泣いちゃう私も涙の分だけ
Tokidoki naichau watashi mo namida no bundake
Even if sometimes I cry it’s only some tears

きっと強くなっていけるはず(Ah〜)
Kitto tsuyoku natte yukeru hazu (Ah~)
At some point I’m sure I’ll be strong (Ah ~)

そう信じていたいから
Sō shinjite itai kara
Because I believe

元気いっぱい私に ハロー そのままでいいよって
Genki ippai watashi ni hello sono mama de ī yotte
I’m full of energy, hello, after all it’s fine like this

楽しもうよ このまま ハロー 私のライフ
Tanoshimō yo kono mama hello watashi no life
I’m having fun no matter what, hello, my life

そうよ もっと私に ハロー 笑顔でいたいから
Sō yo motto watashi ni hello egao de itai kara
Just for me, hello, because I want to smile

晴れた空 見上げて ハロー 笑顔のサイン
Hareta sora miagete hello egao no sign
Looking at a clear sky, hello, smiling sign

一分一秒この瞬間も
Ippun ichibyō kono shunkan mo
I’m having fun just everyday

楽しいことばかり続くエブリデイ
Tanoshī koto bakari tsuzuku everyday
Every second, this moment too

君とケンカすることもあるけど
Kimi to kenka suru koto mo aru kedo
It happens that we fight but

すぐにちゃんと仲直りもできるから
Sugu ni chanto nakanaori mo dekiru kara
We’re able to make peace immediately after

辛いこと悲しいことも たまにはあるけど
Tsurai koto kanashī koto mo tama ni wa aru kedo
Things are painful and sad sometimes but

すぐに乗り越えていけるはず(Ah〜)
Sugu ni norikoete yukeru hazu (Ah~)
I’m sure I’ll get over them soon (Ah~)

大丈夫 前を向いていこうよ
Daijōbu mae wo muite ikou yo
I’m okay, I’ll be positive

キラキラ輝いてる ハロー 虹色の毎日
Kirakira kagayaiteru hello nijiiro no mainichi
I’m shining and sparkling, hello, rainbow colored everyday

笑い声溢れる ハロー 私のライフ
Waraigoe afureru hello watashi no life
I’m full of smiles, hello, my life

明日も明後日も ハロー 笑顔でいたいから
Ashita mo asatte mo hello egao de itai kara
Tomorrow and the day after, hello, I’ll be smiling

眩しい青空に ハロー 笑顔のサイン
Mabushī aozora ni hello egao no sign
In the dazzling blue sky, hello, smiling sign

元気いっぱい私に ハロー そのままでいいよって
Genki ippai watashi ni hello sono mama de ī yotte
I’m full of energy, hello, after all it’s fine like this

楽しもうよ このまま ハロー 私のライフ
Tanoshimō yo kono mama hello watashi no life
I’m having fun no matter what, hello, my life

そうよ もっと私に ハロー 笑顔でいたいから
Sō yo motto watashi ni hello egao de itai kara
Just for me, hello, because I want to smile

晴れた空 見上げて ハロー 笑顔のサイン
Hareta sora miagete hello egao no sign
Looking at a clear sky, hello, smiling sign

 

Original title in Japanese: ハロー ハロー
Writer: tom.m
Composer: Yamazaki Keisuke
Arranger: Naruse Yusuke
Singer: Miki from AIKATSU☆STARS!
CD: TVアニメ『アイカツ!』4thシーズン挿入歌ミニアルバム Wonderful Tour

Follow me

Leave a Reply