Star Heart – Aikatsu! Lyrics & Translation

きらめく星に願いかけた Midnight
Kirameku hoshi ni negai kaketa Midnight
At midnight I made a wish upon a sparkling star

誓ったキセキは今この手の中にある
Chikatta kiseki wa ima kono te no naka ni aru
A pledging miracle is now in my hand

高鳴る衝動 見上げれば Moonlight
Takanaru shōdō miagereba Moonlight
If you look up at the moonlight you’ll tremble

届け続けたいクリスタルに I send it to you
Todoke tsuzuketai crystal ni I send it to you
I send it to you, my intention to entrance like a crystal

時空も超えてつなぐ愛のメッセージ
Jikū mo koete tsunagu ai no message
A message of love connects through time and space

Everybody dance
Everybody fly
Everybody go
Everybody, keep on going!

輝いて抱きしめて
Kagayaite dakishimete
Shine, hold on tight

振り向かない 進めよ信じて
Furimukanai susume yo shinjite
Don’t look over your shoulders, believe you can move forward

ピンチはチャンス
Pinch wa chance
A pinch is a chance

In my heart 目に見えない一つの真実
In my heart me ni mienai hitotsu no shinjitsu
In my heart there’s a truth you can’t see with eyes

Tristar World

Everybody dance
Everybody fly
Everybody go
Everybody, keep on going!

その笑顔見るために
Sono egao miru tame ni
To see that smile

越えてきた 必ず羽ばたけ
Koete kita kanarazu habatake
You spread your wings without doubt

ピンチはチャンス
Pinch wa chance
A pinch is a chance

In my heart 永遠に磨き続けるの
In my heart eien ni migaki tsuzukeru no
In my heart I want to shine for eternity

Tristar World

守りたいもの 瞳閉じても
Mamoritai mono hitomi tojite mo
Something I want to protect… close my eyes

鮮やかにTonightどこでも見えるでしょう
Azayaka ni Tonight doko demo mieru deshou
It seems everywhere I look tonight is so vivid

叶わない夢なんてないんだ
Kanawanai yume nante nainda
There’s no dream that can’t be fulfilled

教えてくれた君の言葉 I believe you
Oshiete kureta kimi no kotoba I believe you
Come on, tell me what you have to say, I believe you

消えない思い願いミライ イメージして
Kienai omoi negai mirai image shite
Believe the future won’t turn wishes into memories

Everybody dance
Everybody fly
Everybody go
Everybody, keep on going!

弱い自分 強い自分
Yowai jibun tsuyoi jibun
Weak self or strong self

受け止めて 活かすの 愛して
Uketomete   ikasu no    aishite
React, it’s wonderful! Love

ピンチはチャンス
Pinch wa chance
A pinch is a chance

In my heart 目に見えない一つの真実
In my heart me ni mienai hitotsu no shinjitsu
In my heart there’s a truth you can’t see with eyes

Tristar World

Everybody dance
Everybody fly
Everybody go
Everybody, keep on going!

目指すのは1つだけ 誰よりも光を放って
Mezasu no wa hitotsu dake    dare yori mo hikari wo hanatte
The aim is only one, to be brighter than anyone else

ピンチはチャンス
Pinch wa chance
A pinch is a chance

In my heart 永遠に磨き続ける
In my heart eien ni migaki tsuzukeru no
In my heart I want to shine for eternity

Tristar World

Everybody dance
Everybody fly
Everybody go
Everybody, keep on going!

輝いて抱きしめて
Kagayaite dakishimete
Shine, hold on tight

振り向かない 進めよ信じて
Furimukanai susume yo shinjite
Don’t look over your shoulders, believe you can move forward

この胸に 描いてた 気持ち今 君と重ねよう
Kono mune ni egaiteta kimochi ima kimi to kasaneyou
I’ll describe the feeling in my chest now to you over and over again

It’s the Star Heart

Everybody dance
Everybody fly
Everybody go
Everybody, keep on going!

その笑顔見るために
Sono egao miru tame ni
To see that smile

越えてきた 必ず羽ばたけ
Koete kita kanarazu habatake
You spread your wings without doubt

ピンチはチャンス
Pinch wa chance
A pinch is a chance

In my heart 永遠に磨き続けるの
In my heart eien ni migaki tsuzukeru no
In my heart I want to shine for eternity

Tristar World

Everybody dance
Everybody fly
Everybody go
Everybody, keep on going!

目指すのは1つだけ 誰よりも光を放って
Mezasu no wa hitotsu dake    dare yori mo hikari wo hanatte
The aim is only one, to be brighter than anyone else

ピンチはチャンス
Pinch wa chance
A pinch is a chance

In my heart 永遠に磨き続ける
In my heart eien ni migaki tsuzukeru no
In my heart I want to shine for eternity

Tristar World

Get a star right now!

 

Writer: Kimotto
Composer: TAZZ
Arranger: TAZZ
Singers: Risuko, Remi & Yuna from STAR☆ANIS
CD: スマホアプリ『アイカツ!フォトonステージ!!』スプリットシングル フォトカツ!EP03

Follow me

Leave a Reply