ツ・ボ・ミ ~鮮やかな未来へ~ (Tsu・Bo・Mi ~Azayakana Mirai e~)- Aikatsu Stars! Lyrics & Translation

凍えそうな   空の下
Kogoesōna sora no shita
It seems to be frozen under the sky
待ち続けてた
Machi tsuzuketeta
I kept waiting

輝いた   世界へと
Kagayaita sekai e to
I want to shine to the world
目を覚ますのよ
Me wo samasu no yo
I’ve awaken

優しい光が   蕾に降り注げば  もう何も怖くない
Yasashī hikari ga tsubomi ni furisosoge ba mō nanimo kowakunai
Because the gentle light shines on the flower bud I am not afraid of anything anymore
Go up, up 手を伸ばそう
Go up, up te wo nobasou
Go up, up let’s reach out

涙も 溜め息もキラキラと
Namida mo tameiki mo kirakira to
Tears and sighs also sparkle
解けてゆくよsnow flakes
Tokete yuku yo snow flakes
I will melt snowflakes
生まれ変わる
Umare kawaru
Be born again

あたたかな   木漏れ日に   包まれながら
Atatakana komorebi ni tsutsumare nagara
A warm welcome while wrapped in the sunlight

鮮やかな   未来へと   花びら広げ
Azayaka na mirai e to hanabira hiroge
I’ll spread my petals to the vivid future

青空は広く果てしなく
Aozora wa hiroku hateshinaku
The blue sky is vast and endless
小さな胸に   大きな夢を見せた
Chīsana mune ni ōkina yume wo miseta
In my little heart I’ve dreamed big

あの日の傷跡   薄れてく
Ano hi no kizuato usureteku
The scars of that day have faded
強さと勇気を今
Tsuyosa to yūki wo ima
I have strength and courage now

新しい命は   揺るぎないこの誓いは
Atarashī inochi wa yuruginai kono chikai wa
A new life, this is an unshakable oath
けして枯れはしない
Keshite kare wa shinai
I’ll never wither
Go up, up   咲き誇ろう
Go up, up saki hokorou
Go up, up blossom in full glory

涙も   溜め息もヒラヒラと
Namida mo tameiki mo hirahira to
Tears and sighs also flicker
飛んでゆくよdream seeds   希望を乗せて
Tonde yuku yo dream seeds kibō wo nosete
Dream seeds will continue to fly and bring me hope

柔らかな   そよ風に   包まれながら
Yawaraka na soyo kaze ni tsutsumare nagara
While wrapped in the gentle soft breeze

鮮やかな   未来へと   花びら広げ
Azayaka na mirai e to hanabira hiroge
I’ll spread my petals to the vivid future


Writer: YADAKO

Composer: YUKI FUNAKOSHI
Arranger: C-Show, YUKI FUNAKOSH
Singers: Miho & Kana from AIKATSU☆STARS! as Yozora & Mahiru
CD: TVアニメ『アイカツスターズ!』挿入歌シリーズ4 フユコレ

Leave a Reply