Forever Dream – Aikatsu Stars! Lyrics & Translation

夢の世界のドア 光の向こう側
Yume no sekai no door hikari no mukōgawa
The door of the world of dreams… beyond the light

誰かが呼んでいる
Dareka ga yonde iru
Someone is calling

だから Knock Knock Knock Knock
Dakara Knock Knock Knock Knock
So I knock knock knock knock

胸に抱きしめてる この夢の種を
Mune ni dakishimeteru kono yume no tane wo
I’ve been keeping the seed of my dream in my heart

きっと咲かせたい
Kitto sakasetai
It’ll sure bloom

だから Knock Knock Knock
Dakara Knock Knock Knock
So I knock knock knock

私でさえ知らない私に出逢いたいの
Watashi de sae shiranai watashi ni deaitai no
I want to meet the me I still don’t know clearly

Dreams Will Come True

トキに困難でも
Toki ni konnan demo
There are difficult moments but

この想いが叶うと信じてる
Kono omoi ga kanau to shinjiteru
I believe this feeling will come true

銀の風に翼を広げて
Gin no kaze ni tsubasa wo hirogete
I’ll spread my wings in the silver wind

永遠の夢を追いかける運命よ
Towa no yume wo oikakeru unmei yo
It’s fate I have to chase an eternal dream

I Say Hello I Say Hello

Forever Dreams Will Come True

夢の世界のドア 光の向こう側誰
Yume no sekai no door hikari no mukōgawa
The door of the world of dreams… beyond the light

かが呼んでいる
Dareka ga yonde iru
Someone is calling

だから Fly Fly Fly Fly
Dakara Fly Fly Fly Fly
So I fly fly fly fly

胸に抱きしめてる この夢の種を
Mune ni dakishimeteru kono yume no tane wo
I’ve been keeping the seed of my dream in my heart

きっと咲かせたい
Kitto sakasetai
It’ll sure bloom

だから Fly Fly Fly
Dakara Fly Fly Fly
So I fly fly fly

貴方でさえ知らない 貴方に出逢いたいの
Anata de sae shiranai anata ni deaitai no
You want to meet the you you still don’t know clearly

Dreams Will Come True

夢を追うことは
Yume wo ou koto wa
Chasing a dream

生まれて来たその意味知ること
Umarete kita sono imi shiru koto
Understanding what you were born to do

黄金の宇宙に祈りを捧げて
Kin no sora ni inori wo sasagete
I offer prayers to the golden universe

命燃やし闘うと誓おう
Inochi moyashi tatakau to chikaō
I swear I’ll fight for my life to glow

I Say Yes I Say Yes

Beautiful Dreams Will Come True

私でさえ知らない私が待っている
Watashi de sae shiranai watashi ga matteiru
I’ll be waiting for the me I don’t know clearly

Dreams Will Come True

瞳を閉じれば
Hitomi wo tojireba
If you close your eyes

見える世界叶うと信じてる
Mieru sekai kanau to shinjiteru
I believe the world I see will come true

銀の風にすべてをゆだねて
Gin no kaze ni subete wo yudanete
I abandon myself wholly to the silver wind

だきしめたい夢色のダイヤモンド
Dakishimetai yume iro no diamond
I want to embrace a diamond colored dream

I Say Hello I Say Hello

Forever Dreams Will Come True

 

Writer: Kanada Leo
Composer: Naitō Hidemasu
Arranger: Yoshifumi Ise
Singer: Risa as Elza

CD: TVアニメ『アイカツスターズ!』2ndシーズン 挿入歌ミニアルバム Fantastic Ocean

 

 

Leave a Reply